Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

техническое оснащение

Толкование Перевод

1 техническое оснащение

сущ. technique

Большой англо-русский и русско-английский словарь > техническое оснащение
2 technique
1. техническое оснащение
2. технические приемы
3. техника исполнения
4. процедура
5. оборудование
6. аппаратура
аппаратура
-
[Интент]

FR
- виды аппаратуры
  - низковольтная аппаратура
  - аппаратура распределения
  - аппаратура управления
  - аппаратура распределения и управления
  - аппаратура для цепей управления
  - коммутационная аппаратура
  - контрльно-измерительная аппаратура (КИП)
  - электронная аппаратура
  - радиоэлектронная аппаратура
  - закрытая аппаратура без вентиляции, охлаждаемая естественной конвекцией воздуха
  - закрытая вентилируемая аппаратура
  - открытая аппаратура
  - периферийная аппаратура
  - переносная аппаратура
  - портативная аппаратура
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
оборудование
-
[IEV number 151-11-25 ]

оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]

equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]

FR

équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]

Тематики
- электробезопасность
EN
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
процедура
Упорядоченная совокупность взаимосвязанных определенными отношениями действий, направленных на решение задачи.
[МУ 64-01-001-2002]

процедура
Установленный способ осуществления деятельности или процесса.
Примечания
1. Процедуры могут быть документированными или недокументированными.
2. Если процедура документирована, часто используется термин "письменная процедура" или "документированная процедура". Документ, содержащий процедуру, может называться "процедурный документ".
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

процедура
Документ, содержащий шаги, которые предписывают способ выполнения деятельности. Процедуры определяются как части процессов. См. тж. рабочая инструкция.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

procedure
A document containing steps that specify how to achieve an activity. Procedures are defined as part of processes. See also work instruction.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
- системы менеджмента качества
EN
техника исполнения
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

Тематики
- спорт (общая терминология)
EN
- technique
технические приемы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- technique
техническое оснащение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- technique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technique
3 production technique
1. техническое оснащение эксплуатационным оборудованием
техническое оснащение эксплуатационным оборудованием
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- production technique
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > production technique
4 technical equipment

техническое оснащение; техническое вооружение

English-Russian dictionary on textile and sewing industry > technical equipment
5 technique

1. техника, технические приёмы, технология; способ; метод

2. техническое оснащение, аппаратура, оборудование

N2 fracturing technique — N2 stable-foam frac technique

N2 stable-foam frac technique — техника гидроразрыва пласта с использованием пенообразного агента, содержащего азот

— «packed hole» technique

— «pin-point» technique

— balanced-pressure drilling technique

— completion technique

— experimental technique

— improved technique

— measuring technique

— production technique

— research technique

— restored state technique

— simulation technique

— spill-cleaning technique

* * *

1. техника; методика; метод; способ, процедура

2. технические приёмы; технология

3. техническое оснащение; оборудование; аппаратура

graphical evaluation and review technique — метод графической оценки и анализа (надёжности)

through-flow line servicing technique — технология подземного ремонта (скважин)

— anchoring technique

— apportionment technique

— coring technique

— design assurance technique

— drilling technique

— equal apportionment technique

— fault-diagnostic technique

— fault-isolation technique

— fault-location technique

— fault-tolerance technique

— fault-tree technique

— gravity anchoring technique

— piled anchoring technique

— piled gravity-anchoring technique

— redundancy technique

— reliability forecasting technique

— reliability prediction technique

— reliability technique

— specification review technique

— spill-cleaning technique

— stimulation technique

— testing technique

— troubleshooting technique

* * *

метод; технология; технологическое оснащение; оборудование, аппаратура

* * *

1) техника; методика; метод; способ, процедура

2) технические приёмы; технология

3) техническое оснащение; оборудование; аппаратура

•

- anchoring technique
- apportionment technique
- audio-frequency magnetic technique
- audio-logging technique
- balanced-pressure drilling technique
- balancing of areas technique
- blind boreholes technique
- borehole measurement technique
- cementing technique
- common-depth-point technique
- completion technique
- compositing technique
- concentric tubing workover technique
- constant angle technique
- constant energy drilling prediction technique
- continuous nuclear logging technique
- coring technique
- density technique
- design assurance technique
- directed-drilling technique
- drill-stem testing technique
- drilling technique
- drilling-in technique
- drilling-prediction technique
- electrical technique
- electrical logging technique
- electrical-prospecting technique
- electromagnetic exploration technique
- electromagnetic profiling technique
- electromagnetic sounding technique
- equal apportionment technique
- exploration technique
- explosive encapsulation technique
- expanding-spread technique
- fan shooting technique
- fault-diagnostic technique
- fault-isolation technique
- fault-location technique
- fault-tolerance technique
- fault-tree technique
- field technique
- filtering technique
- gamma-ray technique
- geophysical technique
- graphical evaluation and review technique
- gravity anchoring technique
- horizontal stacking technique
- induction logging technique
- logging technique
- magnetotelluric technique
- mapping technique
- migration technique
- mode conversion technique
- multiple-hole measurement technique
- multiple-seismometer technique
- neutron lifetime logging technique
- packed-hole technique
- pendulum technique
- perforating technique
- piled anchoring technique
- piled gravity-anchoring technique
- pressure transient technique
- primary stimulation technique
- production technique
- production logging technique
- production rate measuring technique
- profiling technique
- prospecting technique
- ray-path-tracing technique
- ray-stretching technique
- reflection technique
- refraction technique
- refraction shooting technique
- reliability technique
- reliability forecasting technique
- reliability prediction technique
- restored state technique
- secondary stimulation technique
- second-event technique
- seismic technique
- seismic exploration technique
- seismic prospecting technique
- seismograph technique
- shallow refraction technique
- shooting technique
- shot technique
- side-hole measurement technique
- side-wall neutron technique
- slugging technique
- sonar technique
- sounding technique
- specification review technique
- spill-cleaning technique
- stacking technique
- statics calculation technique
- stimulation technique
- surface-wave technique
- survey technique
- tertiary stimulation technique
- testing technique
- through-flow line servicing technique
- velocity filtering technique
- weight dropping technique
- well-completion technique
- well-logging technique
- well-servicing technique
- well-workover technique
- whole core permeability technique
- wireline technique
- X-ray shadowgraph technique
- zero-offset survey technique

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > technique
6 production technique

1. техника эксплуатации

2. техническое оснащение эксплуатационным оборудованием

* * *

метод эксплуатации

* * *

техника добычи

* * *

• способ добычи

• техника добычи

• техника эксплуатации

• техническое оснащение эксплуатационным оборудованием

• техническое оснащение эксплуатационным оборудования

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > production technique
7 technique

[tek'niːk]
1) Общая лексика: методика, способ, технические приёмы, технический приём, техническое оснащение или оборудование, способ выполнения (чего-л.), техническое оснащение

2) Биология: метод (см. тж method), методика (см. тж method), способ (см. тж method), технический приём (см. тж method)

3) Морской термин: область технических знаний

4) Медицина: аппаратура, оборудование, процедура

5) Военный термин: методология, способы, средство воздействия, порядок (действий), последовательность (исполнения), техника (совокупность приёмов), метод, методика, прием, процедура, способ, тактика, технология

6) Техника: алгоритм, технические приёмщик, технические средства, технологический приём

7) Строительство: ( рабочий) приём

8) Математика: путь (for), способ (for)

9) Железнодорожный термин: техника (какого-либо дела)

10) Юридический термин: приём

11) Экономика: совокупность приёмов

12) Бухгалтерия: техника (совокупность приёмов)

13) Автомобильный термин: техника (методика)

14) Психология: методика (исследования)

15) Вычислительная техника: умение

16) Космонавтика: методы, приёмы

17) Картография: техническое оборудование

18) Холодильная техника: технология

19) Реклама: техника исполнения

20) Патенты: технологическое оснащение

21) Менеджмент: техника, метод, методика, способ

22) Полимеры: совокупность технических приёмов

23) Автоматика: диагностический контроль, средства диагностического контроля, средства реализации искусственного интеллекта

24) юр.Н.П. формулировка (of drafting)

25) Макаров: техника измерений, экспериментальная техника, техника (методика, приём)

26) Безопасность: техника (действий)

Универсальный англо-русский словарь > technique
8 equipment

[ɪ'kwɪpmənt]
1) Общая лексика: арматура, багаж (умственный), боевая техника, вооружение, материальная часть, машины и оборудование, обмундирование, принадлежность, снаряд, техническое оснащение, устройство, техника (оборудование, аппаратура)

2) Биология: оснащение

3) Морской термин: снабжение

4) Медицина: аппаратура

5) Спорт: экипировка и инвентарь (лыжный спорт)

6) Военный термин: (боевая) техника, амуниция, аппарат ( оборудование), аппаратные средоустойчивость, военная техника, военно-техническое имущество, вооружение и техника, имущество, средство, аппаратура, вооружение и техника, имущество, материальная часть, обмундирование, оборудование, оснащение, приборы, снаряжение, технические средства

7) Техника: аппаратные средства, армировка (шахтного ствола), инвентарь, оснастка, прибор, техника (совокупность средств)

8) Математика: оснащенность

9) Железнодорожный термин: подвижной состав, железнодорожный подвижной состав

10) Юридический термин: экипировка

11) Бухгалтерия: транспортные средства

12) Лесоводство: машины, снасть

13) Вычислительная техника: приборы

14) Нефть: приспособление, установка

15) Картография: техническая оснащённость

16) Нефтепромысловый: оснастка (оборудованием), аппарат

17) Программирование: собственность

18) Автоматика: компьютеризованное оборудование для автоматической смены обрабатываемых деталей, принадлежности, оснастка (станка)

19) Оружейное производство: вооружение и снаряжение

20) Кабельные производство: техника (совокупность средств, оборудование)

21) Авиационная медицина: средства

22) Макаров: аппаратура (оборудование), хозяйство (оборудование и оснащение), устройство (приспособление, механизм), устройство (приспособление, механизм и т.п.), агрегат (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет), техника (совокупность техн. средств)

23) Табуированная лексика: мужские гениталии, половые органы

24) Безопасность: технические средства

25) Нефть и газ: оборудование

26) МИД: средства многократного использования

27) Подводное плавание: снаряжение

Универсальный англо-русский словарь > equipment
9 production technique

1) Техника: технология изготовления, технология производства

2) Нефть: техника добычи, техника эксплуатации, техническое оснащение эксплуатационным оборудованием

3) Механика: технология

4) Реклама: приёмы съёмки

5) Бурение: техническое оснащение эксплуатационным оборудования

6) Нефть и газ: метод добычи, способ добычи, технология добычи

Универсальный англо-русский словарь > production technique
10 technics

ˈteknɪks сущ. техника, технические науки техника, технические науки техническое оснащение или оборудование;
аппаратура - computing * вычислительная техника - operative * хзирургическое оборудование техника, техническое мастерство, владение специальными приемами;
умение - mountaineering * альпинистская техника - * of fire (военное) техника ведения огня - the pianist's * is excellent техника пианиста безупречна способ выполнения (чего-л.) - watercolour * акварельная техника, техника акварели технический прием;
способ, метод;
методика - meditation *s приемы медитации - biological *s биологические методы - modern irrigation *s современные методы ирригации - general *s of optimization общие методы оптимизации - to use the simplest *s использовать простейшие приемы технология специальная терминология технические подробности technics техника, технические науки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > technics
11 technique

tekˈni:k сущ.
1) техника, технические приемы to acquire, develop, work out a technique ≈ приобретать, нарабатывать технику to apply a technique ≈ применять какой-либо технический прием to perfect a technique ≈ оттачивать технику dance technique ≈ искусство танца relaxation techniques ≈ техника расслабления acting technique
2) метод;
методика, способ Syn: method, means техника;
техническое оснащение или оборудование;
аппаратура - computing * вычислительная техника - operative * хзирургическое оборудование техника, техническое мастерство, владение специальными приемами;
умение - mountaineering * альпинистская техника - * of fire (военное) техника ведения огня - the pianist's * is excellent техника пианиста безупречна способ выполнения (чего-л.) - watercolour * акварельная техника, техника акварели технический прием;
способ, метод;
методика - meditation *s приемы медитации - biological *s биологические методы - modern irrigation *s современные методы ирригации - general *s of optimization общие методы оптимизации - to use the simplest *s использовать простейшие приемы approximation ~ методика приближенных вычислений computational ~ методика вычислений computer ~ методы вычислений diary ~ реклама в программе телевизионных передач extrapolation ~ методика экстраполяции insurance ~ способ страхования interpolation ~ методика интерполяции iteration ~ итерационный метод iterative ~ итерационный метод linearization ~ метод линеаризации marketing ~ метод обеспечения сбыта minimization ~ метод минимизации mnemonic ~ мнемонический метод modeling ~ техника моделирования monte carlo ~ метод Монте-Карло numerical ~s численные методы optimization ~ метод оптимизации parametric ~ параметрический метод perturbation ~ вчт. способ устранения зацикливания sales ~ метод продаж simplex ~ симплексный метод solution ~ метод решения spline surface ~ аппроксимация поверхностей сплайнами technique метод;
способ ~ метод ~ методика ~ процедура ~ способ ~ техника, технические приемы ~ техника ~ технический прием ~ технология ~ of legal documentation техника ведения правовой документации ~ of random sampling метод случайного выбора trial-and-error ~ метод проб и ошибок variational ~ вариационный метод

Большой англо-русский и русско-английский словарь > technique
12 technique

[tekʹni:k] n
1. техника; техническое оснащение или оборудование; аппаратура

computing technique - вычислительная техника

operative technique - хирургическое оборудование

2. 1) техника, техническое мастерство, владение специальными приёмами; умение

mountaineering [rock] technique - альпинистская [скальная] техника

technique of fire - воен. техника ведения огня

the pianist's technique is excellent [poor] - техника пианиста безупречна [слаба]

2) способ выполнения (чего-л.)

watercolour technique - акварельная техника, техника акварели

3. технический приём; способ, метод; методика

meditation techniques - приёмы /способы/ медитации

biological techniques - биологические методы

modern irrigation techniques - современные методы ирригации

general techniques of optimization - общие методы оптимизации

to use the simplest techniques - использовать простейшие приёмы

НБАРС > technique
13 technics

noun

(pl. as sg.)

техника, технические науки

* * *

(n) аппаратура; владение специальными приемами; метод; методика; специальная терминология; способ; способ выполнения; техника; технические науки; технический прием; техническое мастерство; техническое оснащение; технология; умение

* * *

1) специальная терминология 2) техника

* * *
[tech·nics || 'teknɪks] n. техника, технические науки
* * *

техника

технология

Новый англо-русский словарь > technics
14 technique

1. n техника; техническое оснащение или оборудование; аппаратура

computing technique — вычислительная техника

basic technique — основа техники

cutting technique — техника резки

mining technique — горная техника

laser technique — лазерная техника

maser technique — мазерная техника

2. n техника, техническое мастерство, владение специальными приёмами; умение

mountaineering technique — альпинистская техника

ideal technique — идеальная техника

vocal technique — вокальная техника

accounting technique — техника учета

drilling technique — техника бурения

pulse technique — импульсная техника

3. n способ выполнения

watercolour technique — акварельная техника, техника акварели

emulsification technique — способ эмульгирования

fastening technique — способ скрепления тетрадей

hermetic sealing technique — способ герметизации

lyophilization technique — сублимационный способ

noise abatement technique — способ снижения шума

4. n технический приём; способ, метод; методика

meditation techniques — приёмы медитации

biological techniques — биологические методы

modern irrigation techniques — современные методы ирригации

gaming technique — игровой метод

replica technique — метод реплик

locus technique — метод годографа

matrix technique — матричный метод

scan technique — метод сканирования

Синонимический ряд:

1. ability (noun) ability; adeptness; aptitude; art; craft; dexterity; expertise; facility; faculty; knack; proficiency; skill; talent; touch

2. command (noun) command

3. course (noun) approach; attack; course; line; plan; procedure; tack

4. method (noun) fashion; manner; means; method; methodology; mode; modus; routine; style; system; way; wise

English-Russian base dictionary > technique
15 technique

tekˈni:kтехника, умение, технический прием, технология, техническое оснащение

Англо-русский словарь экономических терминов > technique
16 technique

сущ.

1) общ. техника ( совокупность приемов); методика; метод, способ; процедура

2) общ. умение

3) тех. технический прием

4) общ., тех. технология

5) тех. техническое оснащение

Англо-русский экономический словарь > technique
17 initial capital expenditures

Экономика: расходы на техническое оснащение

Универсальный англо-русский словарь > initial capital expenditures
18 installation of facilities and fitting-out of a seaport

Общая лексика: обустройство и материально-техническое оснащение морского порта

Универсальный англо-русский словарь > installation of facilities and fitting-out of a seaport
19 technological infrastructure

1) Общая лексика: техническое оснащение (АД)

2) Военный термин: промышленно-техническая инфраструктура

Универсальный англо-русский словарь > technological infrastructure
20 Albert Pic & Fils

франц.

"Альбер Пик энд Фис", "Альбер Пик и сыновья" (основанный в 1755 году, "Альбер Пик" является одним из старейших домов Шабли; в 1985 году барон Патрик де Лядусет (владелец крупнейшего винного дома "Де Лядусет") приобрел его и начал преобразования, прежде всего установил чаны для брожения из нержавеющей стали с автоматической системой контроля, новую систему освещения в подвалах для выдержки вина в бутылках и многое другое, новое техническое оснащение позволило достигать прекрасных результатов, не прибегая к выдержке вина в бочках; "Шабли" от "Альбер Пик" — это вино высшей категории, многокрасочное, с запоминающимися тонкими оттенками запаха лесной фиалки и ореха, оно награждено многочисленными призами Европейских винных конкурсов)

See:

maison du vin, Chablis, De Ladoucette, ageing, fermentation

Англо-русский толковый словарь "Вино" > Albert Pic & Fils

Страницы

См. также в других словарях:

техническое оснащение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN technique … Справочник технического переводчика
техническое оснащение эксплуатационным оборудованием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN production technique … Справочник технического переводчика
техническое оснащение — Syn: техника, технические приемы, аппаратура, оборудование … Тезаурус русской деловой лексики
Техническое перевооружение — комплекс мероприятий по повышению технико экономического уровня действующих предприятий и отдельных производств на основе внедрения передовых технологий и оборудования. Источник: ТСН 12 316 2002: Приемка и ввод в эксплуатацию закончен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое — 3.1.5 техническое диагностирование (диагностирование): Процесс определения технического состояния объекта технического диагностирования с определенной точностью. Результатом диагностирования является заключение о техническом состоянии объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оснащение — я; ср. 1. к Оснастить оснащать. Закончить о. судна. Приступить к оснащению цеха современным оборудованием. 2. Совокупность технических средств, которыми оснащено что л. Новое о. армии. Техническое о. шахт … Энциклопедический словарь
оснащение — я; ср. 1) к оснастить оснащать. Закончить оснаще/ние судна. Приступить к оснащению цеха современным оборудованием. 2) Совокупность технических средств, которыми оснащено что л. Новое оснаще/ние армии. Техническое оснащ … Словарь многих выражений
Казанский образовательный центр высоких медицинских технологий — Казанский образовательный центр высоких медицинских технологий … Википедия
Чемпионат России по футболу 2011/2012 — СОГАЗ чемпионат России по футболу среди команд клубов Премьер Лиги Подробности чемпионата … Википедия
Скорая медицинская помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорая помощь … Википедия
Сортировочный парк — с парковыми тормозными позициями и парковым постом Сортировочный парк группа станционных путей (которые называются сортировочными), предназначенная для накопления перерабатываемых вагонов … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

техническое оснащение

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

техническое оснащение

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: